​和“儿子”沟通全靠“爱”？《旅行青蛙》超全日文翻译来了！

和“儿子”沟通全靠“爱”？《旅行青蛙》超全日文翻译来了！

一款叫做《旅行青蛙（旅かえる）》的游戏瞬间刷屏，大多数人看不懂的日文游戏，竟然妥妥地排名中国区免费游戏第一名。

赶紧体验，顺带给小仙女们翻译翻译，虽然你们以行动证明了在“萌”面前，任何语言障碍都不重要。

打开游戏后，首先是“需要同意游戏的使用条款”，记住左边的那个是“同意”。

然后说，“有一只青蛙，给他取名字吧～”

“请输入名字（最多5个字）”

“※名字之后可以改哦！”

我给小青蛙取的名字，叫：树

“进屋子去看看吧，看看里面的样子～”

右下方手指向的图标：屋子

“小树正在做出去旅行的准备，帮它稍稍做点准备吧～”

“旅行的准备，包括便当、护身符、道具等三个种类。”

“这次，先给他准备旅行中不可缺少的便当吧！”

“旅行中携带的东西，可以在商店用三叶草来购买。所以，先去院子的田地里收获些三叶草吧～”

右下方手指向的图表：院子

到了院子，手指向的地方，就是三叶草田。

“向上滑动，就能收获三叶草哦～”

“收获到的三叶草，可以在这里确认哦！”就是手指向的做上方图标。

“把田里的三叶草全部收获了吧～”

“收获了四叶草呢～”

“在找到四叶草的田地里，除了三叶草以外，也会收获到比较稀有的四叶草。四叶草可以在给小树做旅行准备的时候，用作护身符。”

“做旅行准备的时候，一并把护身符也准备了吧～”

“三叶草收获完了以后，可以试着用三叶草在商店买东西哦～”

右下方，手指向的图标：商店。

“最开始，买价格比较合适的野葡萄司康吧！”

看看最下面，描述的司康是啥：“以最基础的食材为底，加入了丰富的野葡萄，适合肚子有点小饿的时候食用。”

“购买野葡萄司康吗？（现在持有数：0）”

左边那个白色按钮是“好的”。

“那赶紧，给小青蛙准备旅行要带的东西吧！”

需要回到屋子里去做准备，点右下方的“屋子”。

哇，屋子里小树已经忙着在准备了。左下方手指向的图标：旅行准备。

“选野葡萄司康作为便当，选四叶草作为护身符，按’完成’按钮。”

手指向的按钮就是：完成。

“旅行的准备已经完成，等待小树出去旅行吧！”

“※这一次是教程游戏，重新打开游戏后，小树就去旅行了。”

我重新打开游戏app后，

“小树去旅行了，要过一会儿才会回来。按这次的准备来看，他几小时左右应该就会回来的。”

“在’帮助’中，把通知设为’ON’后，小树回来的时候，就会有通知。”

“不做旅行的准备，小树也会想到要出去的时候就出去。像这次这样，你给小树做旅行的准备的话，他会把旅行中拍的照片，和在各地买的小礼物带回来送给你哦～～”

“趁小树出去旅游的时间，可以做下一次旅行的准备，去收获三叶草，准备旅行携带的物品吧～”

“教程游戏到此为止，好好享受和小树一起的游戏之旅吧～”

“作为完成教程游戏的奖励，你获得了500枚三叶草和1枚四叶草。已经送到你的邮箱了。”

这时候，系统提示允不允许通知。乖乖“允许”吧，感觉这么几下，就养了个娃儿子……好在意呢～

“通知功能的开启，可以在手机的’设置’菜单中设置，没有收到通知的话，请确认通知功能的设置是否有效。”

哇，邮箱里真的有信了呢～

“邮箱：完成教程游戏，奖励三叶草500枚，奖励四叶草1枚。”

点白色的那两个按钮：接收。

“在桌子上给小树做准备的话，他回来如果没碰上你，他也会选择要拿的东西，再出去旅行。你可以比较频繁地在桌子上为他做准备哦！”

“桌子：便当、护身符、道具。”

你可以点选要给他准备的东西。发现没有便当，也没有道具，只有1枚四叶草可以做护身符。

选上护身符后，有个白色的按钮，是“收拾”的意思，点了后发现，会问你“把放在桌子上的东西都收拾起来吗？”左边是“好的”，右边是“不要”。

要选“不要”，否则，桌子上准备的东西，就又都没了。之后，点击空白处即可回到屋子里的界面。

再去商店里看看其他的东西吧。

商店的右上方还有个图标：抽奖。

“每5张抽奖券可以获得一次抽奖机会，奖品是只有在这里才能入手的一些对旅行有帮助的东西，一定要挑战一下哦！”

点击“景品一览”（景品就是奖品）后，

回到抽奖页面，点左边的白色按钮：转动抽奖，就应该能抽奖了。可惜，我还没有抽奖券……

“抽奖券不足。”

好了，安心等待小树旅行回来吧……

是不是很治愈？很佛系？！圈友们纷纷表示，有种养娃当妈的赶脚……

哈哈哈～

这类游戏，在日本叫放置型游戏，和其他需要主动操控讲究技巧的游戏不同，只需要不动脑筋地简单操作就可以，多数时间是等待、放置。而游戏里的角色和画面又超萌，治愈度爆棚。

出品该游戏的公司，之前也曾推出过一款类似的养猫游戏《猫咪后院》。

有意思的是，“旅行青蛙”在日本游戏排行榜才20位，热度远不如中国。

“旅行青蛙”承袭了传统日式美学：物哀、幽玄”和侘寂。

通俗易懂地说，一切随缘，不完美的事物更有意义。